Profil
Adresse:
Universität Trier
Fachbereich III - Mittelalterliche Geschichte
Zi. DM 204
54286 Trier
Tel: 0651/ 201 - 2407
Fax: 0651/ 201 - 3293
E-Mail: fgh.ttt@t-online.de
Sprechstunde im Semester:
nach Vereinbarung
Sprechstunde in der vorlesungsfreien Zeit:
Forschungsschwerpunkte:
Stadtgeschichte
Geschichte der Orden und geistlichen Institutionen
Geschichte der Niederlande
Geschichte Frankreichs
Rolle der Königinnen im europäischen Vergleich
Funktionen/Mitgliedschaften:
Vita
- 1973-80 Studium an den Universitäten Bonn, Köln, Tours und Granada mit den Hauptfächern Französisch, Spanisch und Englisch.
- 1981 Magisterexamen in Bonn (Thema: "Die französische Sprachpolitik").
- 1982-87 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Trier im Rahmen des DFG-Projekts "Glossar altromanischer Berufsbezeichnungen".
- 1988-94 Studium der Geschichte an der Universität Trier.
- 1994 Promotion an der Universiät Trier (Thema: "Verdun im hohen Mittelalter. Eine lothringische Kathedralstadt und ihr Umland im Spiegel ihrer geistlichen Institutionen").
- 1999 Habilitation an der Universität Trier (Thema: "Stadtplanung, Bauprojekte und Großbaustellen im 10. und 11. Jahrhundert. Vergleichende Studien zu den Kathedralstädten westlich des Rheins").
- 1999-2001 gemeinsam mit Prof. Dr. Alfred Haverkamp Projektleiter des von der Volkswagen Stiftung finanzierten Forschungsprojekts "Die Champagne als innovative Region und die deutschen Lande im hohen Mittelalter"
- 2003 Wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Bistum Trier als Redakteur und Mitautor der zu verfassenden Trierer Bistumsgeschichte
- 2003/04 Kurator der Historischen Ausstellung "Der Petrisberg - Triers Ursprung und Zukunft" im Rahmen der Landesgartenschau 2004
- Seit 2004 Wissenschaftlicher Mitarbeiter des DFG-Projektes "Brücken im Mittelalter - multifunktionale Bauwerke in kulturräumlich vergleichender Betrachtung"
Publikationen
Bücher:
1) Heckenbach, Wolfgang / Hirschmann, Frank G.: Weltsprache Französisch. Kommentierte Bibliographie zur Frankophonie 1945-78, Tübingen 1979 (Tübinger Beiträge zur Linguistik 139).
2) Hirschmann, Frank G.: Verdun im hohen Mittelalter. Eine lothringische Kathedralstadt und ihr Umland im Spiegel der geistlichen Institutionen, 3 Bde., Trier 1996 (Trierer Historische Forschungen 27). (Rezensionen hierzu: Paul Margue, in: Hémecht 49, 1997, S. 565 / Immo Eberl, in: Ellwanger Jahrbuch 37, 1997/98, S. 318f / Hans-Walter Herrmann, in: Rheinische Vierteljahrsblätter 63, 1999, S. 354-357 / Monique Goullet, in: Francia 26, 1999, S. 293-296 / R. S., in: Deutsches Archiv 54, 1998, S. 359f / Pierre Monet, in: Le Moyen Age 3/4, 1999)
3) Hirschmann, Frank G.: Stadtplanung, Bauprojekte und Großbaustellen im 10. und 11. Jahrhundert. Vergleichende Studien zu den Kathedralstädten westlich des Rheins, Stuttgart 1998 (Monographien zur Geschichte des Mittelalters 43). (Rezensionen hierzu: Heribert Müller, in: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 47, 1999, S. 276f / Georg Mölich, in: Neues Rheinland 42/5, 1999, S. 38 / Jürgen Römer, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 49, 1999, S. 331-334 / M. Arnold, in: Revue d’histoire et de philologie religieuses 1999, S. 3 / Cord Meckseper, in: Zeitschrift für Württembergische Landesgeschichte 59, 2000, S. 519f / Wolfgang Giese, in: Deutsches Archiv 56, 2000, S. 336 / Reinhold Kaiser, in: Rheinische Vierteljahrsblätter 64, 2000, S. 404-406 / Hans-Rudolf Meier, in: Journal für Kunstgeschichte 4, 2000, S. 121-124 / Warren Sanderson, in: Speculum 2001, S. 168-170 / Hanns Peter Neuheuser, in: Archiv für Kulturgeschichte 85, 2003, S. 362f / Friedrich Pfeifer, in: Kurtrierisches Jahrbuch 41, 2001, S. 408-410.)
4) Escher, Monika / Hirschmann, Frank G.: Die urbanen Zentren des hohen und späteren Mittelalters. Vergleichende Untersuchungen zu Städten und Städtelandschaften im Westen des Reiches und in Ostfrankreich. Kommentiertes Kartenwerk mit Ortslexikon, 3 Bde., Trier 2005 (Trierer Historische Forschungen 50).
in Vorbereitung:
Bönnen, Gerold / Hirschmann, Frank G.: Klöster und Stifte 1215 bis 1520, Karte und Beiheft IX.1.2 des Geschichtlichen Atlas der Rheinlande, erscheint Köln 2005.
Hirschmann, Frank G.: Die Bischofssitze im Reich und ihr Ausbau bis ins 12. Jahrhundert, erscheint Stuttgart 2006.
Hirschmann, Frank G.: Die Stadt im Mittelalter, erscheint München 2006 (Enzyklopädie der deutschen Geschichte).
Herausgeberschaften und Mitherausgeberschaften:
5) Contes catalans moderns / Moderne katalanische Erzählungen. Eine originalsprachige Textauswahl 1939-87, hg. v. Frank G. Hirschmann und Maria-Lourdes Möller-Soler, 2. Aufl., Bonn 1992 (Hispanistik in Schule und Hochschule 11).
6) Grundherrschaft - Kirche - Stadt zwischen Rhein und Maas während des hohen Mittelalters, hg. v. Alfred Haverkamp und Frank G. Hirschmann unter Mitarbeit von Monika Escher, Mainz 1997 (Trierer Historische Forschungen 37). (Rezension hierzu: Clément Schmitt, in: Revue d’histoire ecclésiastique 94, 1999, S. 104-106 / Reiner Nolden, in : Landeskundliche Vierteljahresblätter 97, 2001.).
7) Städtelandschaft - Städtenetz - zentralörtliches Gefüge. Ansätze und Befunde zur Geschichte der Städte im hohen und späten Mittelalter, hg. v. Monika Escher, Alfred Haverkamp und Frank G. Hirschmann, Mainz 2000 (Trierer Historische Forschungen 43).
8) Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartographie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004.
in Vorbereitung:
Das hohe und späte Mittelalter, hg. v. Frank G. Hirschmann, erscheint Trier 2005 (Geschichte des Bistums Trier 2).
Aufsätze und Beiträge:
9) Hirschmann, Frank G., La situación de las minorías lingüísticas de España comparada con los otros países de la CE, in: Lengua, literatura, civilización en la clase de español. Actas de las Jornadas Hispánicas de la Asociación Alemana de Profesores de Español (DSV). Schwäbisch-Hall 1986, Bonn 1987 (Hispanistik in Schule und Hochschule 10), S. 241-263.
10) Bönnen, Gerold / Haverkamp, Alfred / Hirschmann, Frank G.: Religiöse Frauengemeinschaften im räumlichen Gefüge der Trierer Kirchenprovinz während des hohen Mittelalters, in: Herrschaft, Kirche, Kultur. Beiträge zur Geschichte des Mittelalters. Festschrift für Friedrich Prinz zu seinem 65. Geburtstag, hg. v. Georg Jenal, Stuttgart 1993 (Monographien zur Geschichte des Mittelalters 37), S. 369-415.
11) Hirschmann, Frank G.: “Wo die Nonnen plieben, welche von Steinfeld ausgewichen sein.” Auf den Spuren der Frauen vor dem Hintergrund der religiösen Bewegungen des 12. Jahrhunderts, in: Jahrbuch für westdeutsche Landesgeschichte 20, 1994, S. 37-54.
12) Hirschmann, Frank G.: Überlegungen zu einigen Verduner Äbten des 10. und 11. Jahrhunderts, in: Rheinische Vierteljahrsblätter 59, 1995, S. 314-324.
13) Hirschmann, Frank G.: Urbanisme, programmes de construction et grands chantiers au nord-est de la Gaule (Xe / XIe siècles), in: Revue d’Auvergne 535, 1995, S. 117-148.
14) Hirschmann, Frank G., Die “Translatio Sancti Modoaldi” als Quelle für Topographie und Sakralausstattung Triers um 1100, in: Liber amicorum necnon et amicarum für Alfred Heit. Beiträge zur mittelalterlichen Geschichte und geschichtlichen Landeskunde, hg. v. Friedhelm Burgard, Christoph Cluse und Alfred Haverkamp, Trier 1996 (Trierer Historische Forschungen 28), S. 17-33.
15) Hirschmann, Frank G.: Civitas Sancta. Religiöses Leben und sakrale Ausstattung im hoch- und spätmittelalterlichen Trier, in: 2000 Jahre Trier. Bd. 2. Trier im Mittelalter, hg. v. Hans Hubert Anton und Alfred Haverkamp, Trier 1996, S. 399-476.
16) Haverkamp, Alfred / Hirschmann, Frank G.: Einleitung, in: Grundherrschaft - Kirche - Stadt zwischen Rhein und Maas während des hohen Mittelalters, hg. v. Alfred Haverkamp und Frank G. Hirschmann unter Mitarbeit von Monika Escher, Mainz 1997 (Trierer Historische Forschungen 37), S. 9-21.
17) Hirschmann, Frank G.: Klosterreform und Grundherrschaft: Richard von St. Vanne, in: Grundherrschaft - Kirche - Stadt zwischen Rhein und Maas während des hohen Mittelalters, hg. v. Alfred Haverkamp und Frank G. Hirschmann unter Mitarbeit von Monika Escher, Mainz 1997 (Trierer Historische Forschungen 37), S. 125-170.
18) Gillen, Anja / Hirschmann, Frank G.: Priorate, Grundherrschaft und zentrale Orte: Vergleichende Untersuchungen zu Genese und Funktion benediktinischer Priorate zwischen Maas und Rhein, in: Grundherrschaft - Kirche - Stadt zwischen Rhein und Maas während des hohen Mittelalters, hg. v. Alfred Haverkamp und Frank G. Hirschmann unter Mitarbeit von Monika Escher, Mainz 1997 (Trierer Historische Forschungen 37), S. 239-285.
19) Hirschmann, Frank G.: Zisterzienser und Straßen, in: Auf den Römerstraßen ins Mittelalter. Beiträge zur Verkehrsgeschichte zwischen Maas und Rhein von der Spätantike bis ins 19. Jahrhundert, hg. v. Friedhelm Burgard und Alfred Haverkamp, Mainz 1997 (Trierer Historische Forschungen 30), S. 381-405.
20) Hirschmann, Frank G.: Verduner Weinbau im Mittelalter, in: Weinbau zwischen Maas und Rhein in der Antike und im Mittelalter. Akten des Kolloquiums vom 2. bis 5. September 1992 an der Universität Trier, hg. v. Michael Matheus unter Mitarbeit von Lukas Clemens (Mainz 1998) (Trierer Historische Forschungen 22). S. 107-138.
21) Hirschmann, Frank G.: Zu den Wormser Märkten im Mittelalter, in: Der Wormsgau 18, 1999, S. 7-19.
22) Hirschmann, Frank G.: Stanislas le Bienfaisant und seine Bildungspolitik in Lothringen, in: “Das Wichtigste ist der Mensch”. Festschrift für Klaus Gerteis zum 60. Geburtstag, hg. v. Angela Giebmeyer und Helga Schnabel-Schüle, Mainz 2000 (Trierer Historische Forschungen 44), S. 443-468.
23) Hirschmann, Frank G.: Recherches sur Vanault-les-Dames et Vanault-le-Châtel du 10e au 13e siècle, in: Vivre au village en Champagne à travers les siècles, hg. v. Patrick Demouy und Charles Vulliez, Reims 2000, S. 123-135.
24) Escher, Monika / Haverkamp, Alfred / Hirschmann, Frank G.: Städtelandschaft - Städtenetz - zentralörtliches Gefüge. Einführung, in: Städtelandschaft - Städtenetz - zentralörtliches Gefüge Ansätze und Befunde zur Geschichte der Städte im hohen und späten Mittelalter, hg. v. dens. Mainz 2000 (Trierer Historische Forschungen 43), S. 9-53.
25) Escher, Monika / Hirschmann, Frank G.: Maria von Brabant - die vergessene Kaiserin und ihre Rolle für Kulturtransfer und Urbanisierung, in: Blätter für deutsche Landesgeschichte 138, 2001, S. 161-197.
26) Hirschmann, Frank G.: Die Domannexstifte im Reich - Zusammenstellung und vergleichende Analyse, in: Zeitschrift der Savigny-Gesellschaft für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 119, 2002, S. 110-158.
27) Hirschmann, Frank G.: Wirtzburgensibus ... naturale est destruere et edificare - Bauprojekte und Stadtplanung in Würzburg im hohen Mittelalter, in: Das Mittelalter 7, 2002, S. 39-70.
28) Hirschmann, Frank G.: Landesbewußtsein im Westen des Reiches? Die Niederlande, die Rheinlande und Lothringen im hohen und späten Mittelalter, in: Spätmittelalterliches Landesbewußtsein in Deutschland, hg. v. Matthias Werner, Ostfilden 2005 (Vorträge und Forschungen 57), S. 223-264.
29) Hirschmann, Frank G.: Abbés réformateurs, abbés constructeurs: quelques précurseurs et contemporains de Suger, in: Suger en question. Regards croisés sur Saint-Denis, hg. v. Rolf Große, Paris 2004 (Pariser Historische Studien 68), S. 21-30.
30) Hirschmann, Frank G.: Der Ausbau der Kathedralstädte im frühen 11. Jahrhundert, in: Aufbruch ins zweite Jahrtausend. Innovation und Kontinuität in der Mitte des Mittelalters, hg. v. Achim Hubel und Bernd Schneidmüller, Bamberg 2004 (Mittelalter-Forschungen 16), S.73-116.
31) Hirschmann, Frank G.: L’abbaye de Beaulieu du VIe jusqu’au XIe siècle, in: Beaulieu-en-Argonne, abbaye en pays frontière, hg. v. Noëlle Cazin, Marie-Hélène Colin und Jackie Lusse, Nancy 2004 (Journées d’études meusiennes 31), S. 11-22.
32) Hirschmann, Frank G.: Raum, Wirtschaft und Bevölkerung, in: Das hohe und späte Mittelalter, hg. v. Frank G. Hirschmann, erscheint Trier 2006 (Geschichte des Bistums Trier 2).
33) Hirschmann, Frank G.: Orden und Kongregationen, in: Das hohe und späte Mittelalter, hg. v. Frank G. Hirschmann, erscheint Trier 2006 (Geschichte des Bistums Trier 2).
34) Hirschmann, Frank G.: Religiöse Frauengemeinschaften und Beginen im Maas-Mosel-Raum des 12. und 13. Jahrhunderts, in: Frauen – Klöster – Landschaften, hg. v. Franz J. Felten, erscheint Mainz 2005 (Geschichtliche Landeskunde).
35) Hirschmann, Frank G.: Die Bischofssitze um 1100 - Bauprojekte, Reform und Fürsorge vor dem Hintergrund des Investiturstreites, in: Vom Umbruch zur Erneuerung? Das 11. und beginnende 12. Jahrhundert. Positionen der Forschung, erscheint Paderborn 2005.
Lexikon-Artikel:
Hirschmann, Frank G.: Art. Verdun. I. Stadt. II. Bistum und Hochstift, in: Lexikon des Mittelalters 8, München 1997, Sp. 1505-1509.
Ortsartikel Aachen, Aarschot, Altkirch, Amel, Amöneburg, Andlau, Apremont, Arlon, Arnheim, Auzéville, Bar-le-Duc, Bar-sur-Aube, Basel, Bastnach, Beaumont-en-Argonne, Belfort, Bergen op Zoom, Bergheim, Blankenberg, Borgloon, Bouillon, Breda, Briey, Brüssel, Brumath, Burtscheid, Champlitte, Châteauvillain, Clermont-en-Argonne, Colmar, Conflans-en-Jarnisy, Conflans-sur-Lanterne, Dambach, Damvillers, Deneuvre, Deutz, Diest, Dieulouard, Dinant, Doetinchem, Dordrecht, Düsseldorf, Duisburg, Dun-sur-Meuse, Ebersmünster, Egisheim, Eindhoven, Ensisheim, Etain, Foug, Fouvent, Frankfurt, Gebweiler, Geertruidenberg, Geervliet, Geilenkirchen, Gembloux, Genappe, Gondrecourt, Gorinchem, Grave, Haigerloch, Hannut, Hasselt, Hattonchâtel, Heiligkreuz, Helmond, Herentals, Herzogenbusch, Herzogenrath, Heusden, Hoogstraten, Horb, Huissen, Huy, Incourt, Is-sur-Tille, Jodoigne, Jonvelle, Jülich, Jussey, Kaysersberg, Köln, Landen, Langres, Lauterburg, Landen, Limburg (Vesdre), Lippstadt, Longuyon, Longwy, Lüttich, Luxeuil, Marville, Maursmünster, Mecheln, Mirecourt, Mömpelgard, Mörchingen, Montfaucon, Montigny, Montjustin, Mouzon, Mülhausen, Münster im Gregoriental, Münster / Westfalen, Münstertal, Nagold, Nideggen, Nimwegen, Nivelles, Oberhomburg, Oberndorf, Offenburg, Oisterwijk, Oppenheim, Port-sur-Saône, Ray-sur-Saône, Renchen, Reynel, Rheinau / Oberrhein, Roermond, Rosheim, Rotterdam, Rottweil, Rufach, Saargemünd, Scey-sur-Saône, Schaffhausen, Schiedam, Schoonhoven, Sennheim, Siegen, Sierck, Soest, St. Oedenrode, St. Trauten, St. Wendel, Steenbergen, Stenay, Thann, Thorn, Tiel, Tienen, Tongern, Traves, Trier, Türkheim, Turnhout, Varennes-en-Argonne, Verdun, Vesoul, Vianen, Vignory, Villingen, Vlaardingen, Wageningen, Waldkirch, Wallerfangen, Wavre, Weißenburg, Wesel, Wetter, Wijk bij Duurstede, Wildberg, Wipperfürth, Yvois, Zaltbommel, Zoutleeuw (zum Teil gemeinsam mit Monika Escher, Anja Gillen, Bernhard Metz), in: Escher, Monika / Hirschmann, Frank G.: Die urbanen Zentren des hohen Mittelalters. Vergleichende Untersuchungen zu Städten und Städtelandschaften im Westen des Reiches und in Ostfrankreich. Kommentiertes Kartenwerk mit Ortslexikon, 3 Bde., erscheint Trier 2004 (Trierer Historische Forschungen 50).
kleinere und populärwissenschaftliche Beiträge:
Hirschmann, Frank G.: Die Geschichte der katalanischen Sprache: Wege, Umwege, Abwege, in: Die Horen 158, 1990, S. 33-40.
Hirschmann, Frank G.: Von Weberinnen und Juden, Reformierten und Tuchfabrikanten. Die Geschichte des Grundstücks in der Wechselstraße bis zur Errichtung des Kultur- und Kommunikationszentrums, in: TUFA 1985-1995. 10 Jahre Kultur- und Kommunikationszentrum, Trier 1995, S. 64-81.
Hirschmann, Frank G.: Klöster und Stifte, in: Trier. Geschichte des Bistums. 2. Das Mittelalter 600-1100, Trier 1996, S. 25-29.
Hirschmann, Frank G.: Klöster und Stifte im Erzbistum, in: Trier. Geschichte des Bistums. 3. Das Mittelalter 1100-1500, Trier 1996, S. 42-48.
Benner, Sonja / Escher, Monika / Hirschmann, Frank G.: Christliche Gemeinde und jüdische Siedlung. Drei Landschaften im Vergleich: Champagne, Brabant und die Rheinlande, in: Jüdische Gemeinden und ihr christlicher Kontext in kulturräumlich vergleichender Betrachtung (5.-18. Jahrhundert). Internationale Konferenz an der Universität Trier, 18.-22. Oktober 1999. Zusammenfassungen der Vorträge, hg. v. Christoph Cluse, Alfred Haverkamp und Israel J. Yuval, Trier 1999 (Kleine Schriften des Arye-Maimon-Instituts 2), S. 20f.
Hirschmann, Frank G. / Löhr, Hartwig: Die Einflüsse von Umweltbedingungen und Klima, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartografie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 5f.
Hirschmann, Frank G.: Die vielen Namen des Petrisberges, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartografie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 7.
Hirschmann, Frank G.: Der Petrisberg und der sagenhafte Ursprung Triers, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartografie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 8f.
Clemens, Lukas / Hirschmann, Frank G.: Der Petrisberg im Mittelalter, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartographie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 10-12.
Hirschmann, Frank G.: Der Petrisberg in der Frühen Neuzeit, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartografie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 13 und 15-18.
Hirschmann, Frank G.: Der Ausbau des Petrisbergs im 19. und 20. Jahrhundert, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartografie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 19-25.
Eitel, Jan / Hirschmann, Frank G.: 1998-2004, in: Der Petrisberg – Triers Ursprung und Zukunft. Archäologie – Geschichte – Kartografie. Katalog zur Historischen Ausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Trier 2004, hg. v. Frank G. Hirschmann, Trier 2004, S. 26f.
Hirschmann, Frank G.: Der Petrisberg im Mittelalter, in: Der Petrisberg in Trier.Vom Römerkastell zum Wissenschaftspark, Trier 2004, S. 25-29.
Hirschmann, Frank G.: Ordensschwestern auf dem Petrisberg, in: Der Petrisberg in Trier.Vom Römerkastell zum Wissenschaftspark, Trier 2004, S. 30f.
Hirschmann, Frank G.: Berg für Strategen. Die militärische Nutzung des Petrisbergs vom 15. bis zum 20. Jahrhundert, in: Der Petrisberg in Trier.Vom Römerkastell zum Wissenschaftspark, Trier 2004, S. 40-44.
Hirschmann, Frank G.: Philosoph auf dem Petrisberg. Jean-Paul Sartre als Kriegsgefangener in Trier, in: Der Petrisberg in Trier.Vom Römerkastell zum Wissenschaftspark, Trier 2004, S. 45f.
Hirschmann, Frank G., Moselmetropole, Kulturzentrum und Wallfahrtsziel. Trier als Schaufenster von mehr als eineinhalb Jahrtausenden, in: Deutsche Stiftungen 2004/2, S. 4-7.
Hirschmann, Frank G.: Quattropole: Trier, Metz, Luxemburg, Saarbrücken – von der Römerzeit bis zur Neuzeit / Trèves, Metz, Luxembourg, Sarrebruck - de l’époque romaine aux temps modernes, in: Unter der Trikolore / Sous le drapeau tricolore 1794-1814. Trier in Frankreich – Napoleon in Trier, hg. v. Elisabeth Dühr, Trier 2004, S. 4-12.
ferner diverse Übersetzungen vom Französischen, Spanischen und Katalanischen ins Deutsche
Forschung
Lehre
Material
